Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
[Bunga di Hatiku]
[Episode 29]
Ayahku tidak pernah memukul Kak Yuexuan sebelumnya!
Tuan hanya marah. Dia mempedulikan Yuexuan. Karena itulah dia melakukannya.
Bukankah itu hanya pemerah pipi Hongyan?
Mengapa hubungan ayah dan anak mereka merenggang karena hal seperti itu?
Ayahku pasti gila untuk mencurigai Kak Yuexuan!
Qingqing, jangan sembarangan bicara.
Kubilang Tuan hanya marah. Dia pasti punya alasannya.
Aku harus mengatakannya! Keluarga ini menjadi semakin kacau.
Jika begini, aku tidak bisa tinggal di sini lagi.
Tidak, aku harus bicara dengan mereka.
Bagaimanapun, Kak Yuexuan tidak seharusnya dituduh!
Qingqing! Jangan gegabah.
Tidak ada yang senang sesuatu seperti ini terjadi.
Jika kau pergi ke sana, kau hanya akan menambah kekacauan.
Tidak apa-apa. Kau boleh pegri sekarang.
Baik, Tuan Muda Pertama.
Kak, apa kau juga berpikiran ini salahku?
Sebelumnya, aku tidak percaya itu kau.
Tapi, berdasarkan penelitianku, saat semua buktinya mengarah padamu,
aku harus memercayai mata kepalaku dan kesimpulanku sendiri.
"Memercayai mata kepalamu dan kesimpulanmu" apanya.
Kau memercayai semuanya,
tapi kau tidak memercayaiku.
Kau menyalahkanku? Aku hanya mengatakan yang kupercayai itu benar.
Belakangan ini, aku tidak tahu apa yang salah.
Aku terus memikirkan masa lalu.
Ketika itu, kita dekat dan saling menjaga.
Tidak ada menduga-duga dan kecurigaan di antara kita.
Aku sebaliknya.
Aku tidak mau kembali ke masa lalu.
Aku yakin kau dan diriku saat ini adalah yang paling adil.
Sudahlah. Tinggal di rumah dan beristirahatlah.
Ayah menyuruhku mengatakan padamu untuk tidak ke mana-mana selama beberapa hari ke depan.
Tinggal di rumah dan merenunglah.
Tuan, waktunya minum obat.
Paman Qian, duduklah.
Baik.
Apa tindakanku terlalu kasar?
Aku mengerti keraguan Tuan.
Tapi, Tuan Muda Yuexuan...
Tuan, aku memercayai sifat Tuan Muda Yuexuan.
Aku menyaksikan Tuan Muda Yuexuan tumbuh besar.
Aku yakin dia tidak akan melakukan apapun untuk mengkhianati keluarga Lang.
Aku tahu.
Tapi belakangan ini Yuexuan terlibat dengan keluarga Shi.
Aku takut Shi Jizhou punya rencana lain.
Seperti memberitahunya apa yang terjadi di masa lalu.
Bagaimana? Apa anak ini akan baik-baik saja?
Kepala anak ini menderita trauma parah.
Saat dia bangun, dia mungkin tidak ingat banyak hal.
Mungkin?
Kalau begitu, apa dia akan sembuh?
Sulit dikatakan.
Kita harus menunggu sampai anak ini bangun.
Terima kasih, Dokter.
Aku akan mengantarmu keluar.
Aku pergi.
Tidak, hentikan, tidak!
Di mana ini? Siapa kau?
Apa kau ingat apa yang terjadi?
Di mana aku? Apa yang terjadi?
Lalu, apa kau ingat siapa dirimu?
Yueyuan menangis!
Yueyuan!
Aku terus memikirkan
rencana yang disengaja ini
mungkin mencelakai Chunyan.
Tuan, jangan menyalahkan dirimu sendiri atas masalah ini.
Saat itu kita tidak punya pilihan.
Sekarang, Nyonya menanggap Yuexuan seperti anaknya sendiri.
Mereka memiliki hubungan dekat.
Meskipun nyonya mengetahui kebenarannya nanti,
kurasa dia tidak akan menyalahkanmu.
Aku sangat mengenal sifat Yuexuan.
Tapi, dia benar-benar berhubungan dengan keluarga Shi.
Itu membuatku sangat khawatir.
Ibu!
Miaolan, bagaimana keadaan Yuexuan?
Kakak Pertama membantunya menggunakan obat. Sekarang dia sedang istirahat.
Biarkan kedua kakak-beradik itu bicara.
Kurasa masalah ini tampaknya bukan perbuatan Yuexuan.
Biasanya Yuexuan baik hati. Mungkin dia dimanfaatkan oleh seseorang.
Yang benar saja, Qingqing.
Mengapa dia memanggil Haitang untuk sesuatu yang ada hubungannya dengan keluarga Lang?
Jika dia memberitahu orang lain,
orang-orang mungkin tidak tahu benar dan berpikiran kita menindas Yuexuan!
Tutup mulutmu!
Maafkan aku.
Masalah keluarga sebesar ini, sulit untuk mengatur semuanya.
Untuk masalah ini, jika aku tidak berpihak pada tuan
maka kami tidak bisa mengatur keluarga.
Yuexuan harus mengurangi sifat keras kepalanya.
Tuan bisanya memercayai dia.
Dengan melakukannya hari ini, dia pasti punya alasan.
Aku lamban.
Tapi, sebelumnya kita mencurigai Haitang.
Bagaimana bisa menjadi Yuexuan sekarang?
Awasi Haitang dengan ketat.
Baik.
Kata-kata pendeta itu benar.
Yang bersama air akan membuat kekacauan di dalam keluarga.
Sudahlah. Kau boleh pergi.
Sudah. Bagaimana keadaanmu?
Apa kau bodoh?
Mengapa kau menyebutku bodoh? Bukankah kau yang bodoh?
Ayahku ingin memukuliku, seharusnya kau biarkan saja dia. Mengapa kau mencoba menghentikannya?
Kalau begitu, aku merasa formula yang dicuri itu ada hubungannya denganku juga.
Aku ingin berbagi tanggung jawab.
Kau bisa gunakan mulutmu untuk berbagi tanggung jawab, bukan menghalanginya dengan tubuhmu.
Baguslah dia tidak mengenaimu. Jika dia benar-benar memukulmu, aku akan menyesalinya seumur hidup.
Benar, Yuexuan.
Mengapa kau harus mengakui kau pengkhianatnya?
Jika aku tidak mengakuinya, dia akan memukulmu.
Selain itu, mereka hanya ingin aku menjadi kambing hitam.
Maka aku akan mengikuti kemauan mereka.
Kalau begitu, kau dipukuli karena bukan apa-apa?
Jika aku memainkannya, aku harus memainkannya sampai akhir.
Ini lumayan baik juga. Aku bisa mengambil kesempatan ini untuk istirahat di rumah.
Aku bisa terbebas dari hal-hal menjengkelkan itu di pabrik.
Kalau begitu, jika kau ingin kabur kapanpun semuanya semakin sulit ke depannya,
bukankah kau akan menjadi kura-kura?
Apa salahnya menjadi kura-kura? Kura-kura itu hebat. Mereka berumur panjang.
- Lihat, lihat. - Jangan bergerak!
Sudah kubilang jangan bergerak!
Jangan menyentuhku.
Kau, setelah hal seserius itu, kau masih bisa bercanda seperti ini?
Haitang, apa kau benar-benar mengkhawatirkanku?
Aku khawatir usaha kita akan sia-sia.
Jangan khawatir. Mereka sudah meraih tujuan mereka.
Mereka akan mulai bergerak.
Benar, beberapa hari ke depan aku tidak akan bisa bergerak.
Bisakah kau membantuku mengawasi?
Haitang
Kakak Miaolan. Aku baru saja membantu Yuexuan menggunakan obat. Sekarang dia sudah tidur.
Beberapa hari ke depan mohon bantuanmu untuk merawat dia.
Dia mudah emosi. Jangan biarkan dia ribut lagi dengan Tuan dan Nyonya.
Aku akan merawat dia dengan baik. Kau tidak perlu khawatir.
Ini sudah malam. Kau cepatlah pulang.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Kalau bukan karena kau, Yuexuan sekarang tidak akan menjadi seperti ini.
Apa Lang Sininan percaya kalau Lang Yuexuan yang melakukannya?
Benar. Kabarnya Lang Yuexuan juga telah dipukul.
Dia sekarang sedang dikurung dalam rumah.
Lang Sinian juga bisa berbuat ceroboh.
Tapi aku tidak mengerti kenapa Lang Yuexuan mau mengaku?
Ini sangat melukai hati Lang Sinian.
Aku justru ingin Lang Sinian merasakan
bagaimana rasanya dikhianati oleh orang sendiri.
Kalau begitu karena tujuanmu sudah tercapai,
apa kau bisa melakukan hal yang sudah kau janjikan kepadaku?
Aku rasa kita bisa berjalan selangkah lagi kedepan.
Hanya tinggal sedikit lagi.
Kita akan bisa melihat
semua Keluarga Lang berjatuhan.
Xingjiao, bertahanlah. Aku akan memberikan kau imbalannya.
Ini. Ambilah.
Aku mengerti.
[Lang Li Chun]
Kakak Haitang, ada apa denganmu?
Aku sedang berpikir bagaimana cara untuk membuktikan Yuexuan tidak bersalah.
Aku bahkan masih merasa khawatir.
Bagaimana kalau aku tidak bisa bekerja lagi?
Bukankah sudah ku katakan padamu, kalau kau tidak melakukan maka katakan saja tidak. Tidak perlu takut.
Kalau dikatakan memang begitu.
Aku sudah bilang padamu, tatapan mata Nyonya Besar begitu menakutkan.
Sudahlah. Jangan takut lagi.
Hanya bermalas-malasan saja, tentu saja merasa tidak aman.
Guru Shang, kenapa kau berjalan tidak ada suaranya?
Kalian yang terlalu asik berbicara. Kerja baik-baik.
Mata-mata ini pasti tahu betul seluruh proses ini.
Selain Yuexuan, berarti Guru Shang.
Dan juga..
[Rumah Lang]
Tuan Muda Awen.
Paman Qing, aku ingin bertemu Yuexuan.
Ini.. Sepertinya tidak bisa.
Apa dia marah padaku? Bukan aku, itu Ayahku.
Dia pasti mengira aku menipu dia.
Tuan Muda Yuexuan adalah orang yang sederhana.
Dia pasti tidak akan menyalahkanmu.
Lalu kenapa dia tidak mau bertemu aku?
Karena kau, Tuan Muda dihukum oleh Tuan Lang.
Sekarang di dalam sedang mengobati luka.
Paman Lang memukul dia?
Ini ada salah paham. Aku akan jelaskan pada Paman Lang!
Tuan Awen, sebaiknya kau tidak mencampuri urusan Keluarga Lang.
Kalau kau sungguh menganggap Tuan Muda kami sebagai temanmu,
maka kau harus memikirkan kondisinya. Jangan membuat masalah untuknya lagi. Bisakah?
Kalau begitu, tolong berikan makanan ringan ini untuk Yuexuan.
Ini semua makanan kesukaannya. Pagi-pagi aku sudah pergi mengantri untuk membelinya
- agar dia memafkan aku. - Aku pasti akan sampaikan. Kau pulanglah.
Baik. Baik. Kau masuklah.
Baik.
[Pelabuhan Kunyang]
- Hati-hati. - Cepat sedikit!
Kau jangan buru-buru.
Lihatlah pekerja ini,
mereka sudah bekerja paling cepat.
- Saat ini kita harus hati-hati. - Tuan Shi yang paling ku sayangi,
bagaimana aku tidak buru-buru?
- Pesanan sudah ditandatangani. - Pelan-pelan ya!
Transportasinya tertahan disini.
Kalau begini terus, kita tidak akan bisa tepat waktu!
Iya.
Kepala Komandan akhirnya muncul.
Tuan Shi, Hua Jili, kalian begitu rindu padaku?
Kepala Komandan,
kau datang tepat pada waktunya.
Aku ingin memohon bantuanmu.
Tuan Shi, bukannya aku tidak mau membantumu.
Lihatlah ada berapa banyak kapal yang ingin lewat sini?
Sangat sulit bagiku untuk mengaturnya.
Dan juga belakangan ini ada pasokan militer akan tiba.
Aku tidak tahu bagaimana harus mengaturnya.
Lalu bagaimana dengan barang-barang kami?
Kepala Komandan, apa kita bisa bicara?
Silahkan.
Kepala Komandan Long, aku tahu,
yang paling mahal dan berharga
bukanlah barang material.
Tetapi kesukaan hati.
Aku tidak tahu apa yang Kepala Komandan suka.
Tuan Shi kau sangat terus terang.
Kau sudah banyak membantu kami.
Aku hanya ingin memastikan kalau transaksi ini bisa berjalan lancar.
Sebenarnya aku juga tidak punya banyak keinginan,
tetapi anak perempuanku belakangan ini selalu menangis di rumah.
Dia baru saja menjadi juru bicara produk keluarga Lang
dan bertemu kesuliatan ini. Membuat hatiku susah saja.
Dan lagi aku tidak tahu harus bagaimana.
Lalu, bagaimana kalau begini saja?
Biarkan Nona Long jadi juru bicara untuk produk kami saja.
Asalkan dia mau,
aku pasti akan berusaha untuk memenuhi keinginannya.
Tuan Shi rupanya kau
orang yang sangat pintar.
Aku ucapkan terima kasih mewakili puteriku.
Tidak. Tidak.
Tapi, mengenai masalah pelabuhan
kau masih harus lebih banyak berusaha lagi.
Kepala Komandan, kau tenang saja
Uang yang seharusnya kau terima tidak akan berkurang sepeserpun.
Tuan Shi begitu banyak memberi pada kami.
Maka aku akan membalasnya kepadamu.
Terima kasih, Kepala Komandan.
Tidak. Tidak. Ini kerja sama yang baik.
Sudah larut begini kau baru pulang? Dasar brengsek.
Bukankah kau suka pada aku yang brengsek ini?
Dasar!
Apakah anakku baik-baik saja?
Baik. Kau tenang saja.
Apa kau menyadari apa yang beda dariku hari ini?
Bukankah kau selalu cantik setiap hari?
Lihat baik-baik.
Aku hari ini beli perona pipi baru di Shi Hang Lu. Apa kau tidak menyadarinya?
Coba liha? Ya memang beda.
Memang beda, terlihat lebih bercahaya.
Kalau kau lihat barang bagus, langsung beli saja.
Tidak ada masalah dengan uang.
Aku mau mencari Mohua untuk bicara.
Aku pergi dulu sebentar.
Apa dihatimu hanya ada Mohua dan tidak ada aku?
Sayangku,
dalam hatiku sekarang hanya ada kau.
Aku akan segera kembali.
Tunggu aku ya.
Cepatlah.
Puteriku.
Aku datang untuk memberi kabar baik untukmu.
Aku tidak mau dengar!
Dengarkan aku. Aku sudah berbicara dengan pemilik Shi Hang Lu.
Mereka juga mau kau jadi juru bicara produknya.
Belakangan ini, ada masalah besar di Keluarga Lang.
Tidak hanya dikalahkan oleh Keluarga Shi,
tapi mereka juga perselisihan internal.
Aku ingin agar kau mengubah tempat pilihanmu.
Kita akan bangkit kembali.
Ayah, bagaimana kau bisa melakukan ini?
Keluarga Lang ketika berjaya kau memihak mereka.
Sekarang ketika Keluaga Shi berjaya kau juga memihak mereka. Kenapa kau jadi orang yang seperti ini?
Apanya yang memihak?
Aku ini hanya orang yang mengambil kesempatan baik.
Kau ini, terlalu keras kepala.
Selalu mengikuti satu jalan yang sama.
Ini namanya aku punya pendirian.
Pendirian? Pendirian tidak ada gunanya.
Orang yang paling berpendirian adalah orang yang tidak punya pendirian.
Aku beritahu kau, kalau kita menerima kesempatan ini
kita akan bisa terlepas dari masalah keluarga Lang.
Aku rasa anaknya Keluarga Shi..
memang tidak begitu tampan;
tapi dia bisa dipercaya dan punya sopan santun.
Kau juga bisa berhubungan dengan dia.
Sudah berapa kali aku katakan padamu, yang aku suka adalah Yuexuan.
Bisa tidak kau jangan campuri urusan hatiku.
Kau terlalu keras kepala. Aku melakukannya untukmu. Tidak sakit untuk mencoba.
- Aku lebih baik mati! - Ke mana kau pergi?
Ini kamarku. Kau pergi.
Aku...
Kau berandal kecil. Aku akan pergi.
Aku katakan padamu. Ini sudah ditetapkan.
[Kediaman Lang]
Apa yang dokter katakan? Dia baik-baik saja kemarin.
Dokter bilang dia baik-baik saja. Dia akan segera sembuh.
Tinggal di sini dan jaga dia.
Periksa jika obatnya sudah siap dan buat dia meminumnya.
Jangan khawatir, Ibu.
Aku penasaran jika Yuexuan lebih baik sekarang.
Yuexuan, jangan khawatir.
Aku akan menemukan biang keroknya dan membersihkan namamu.
Berhenti! Kembali!
Kau tidak menyelesaikan masalah. Kau menyebabkan lebih banyak masalah.
Aku tidak bisa membiarkannya. Apa kakakmu mengakuinya?
Ya.
Mengapa!
Aku tidak tahu. Dan dia dihukum.
KIta hanya bisa bergantung pada diri kita sendiri sekarang.
Kita perlu menemukan biang kerok dan membersihkan namanya.
Ini ide bagus. Di mana kita mulai?
Itu cara bodoh. Kita bisa pergi ke rumah Shi
dan hitung
siapa yang paling banyak muncul di sana.
Aku pikir biang keroknya akan
ke sana di malam hari atau ketika mereka tidak banyak orang.
Kita harus fokus pada kedua waktu ini.
Bagaimana jika mereka bertemu di luar?
Maka kita ikuti Shi Qizhou dan anaknya.
Dia bertingkah sangat mencurigakan. Ke mana dia pergi?
Mengapa dia di dalam Shi Hang Lu?
Mengapa kau mengikuti aku?
Nona Shang, kau pergi ke Shi Hang Lu hari ini. Mengapa?
- Aku harus melakukan apa yang harus kulakukan. - Apa yang kau harus lakukan?
Untuk mengkhianati Lang Li Chun?
Apa maksudmu?
Aku pikir kau biang keroknya.
Aku sudah katakan sebelumnya. Aku bukan biang kerok. Aku hanya ingin membersihkan nama Yuexuan.
- Apa kau punya bukti? - Apa kau benar-benar ingin tahu?
Tentu saja.
Aku percaya biang keroknya adalah salah satu dari pekerja kita.
Jadi aku mulai menyelidiki latar belakangnya.
- Apa kau punya hal lain? - Ada.
- Xinqiao. - Xinqiao?
Ayah Xinqiao dulu karyawan Shi Hang Lu.
Dia tiba-tiba menghilang.
Apa maksudmu?
Aku hanya curiga. Hanya dia yang punya akses ke resep.
Kau bisa memilih untuk mempercayaiku atau Xinqiao.
Semuanya akan ketahuan di akhir.
Tunggu!
Nona Shang, boleh minta bantuanmu?
Hai, aku mau bertemu denganmu karena...
Biang kerok! Kami menangkapmu!
Apa yang kau lakukan?
Kau ternyata biang keroknya!
Bukan!
Qingqing. Xiahe. Kami bukan biang keroknya.
Lalu, mengapa kalian berdua bertemu saat jam kerja?
Aku...dia ada sesuatu untukku.
Aku tidak tahu. Ada apa?
- Tidak ada. - Kau menyembunyikan sesuatu.
Kau biang keroknya! Serahkan!
Dia ada sesautu di tangannya.
Tidak. Qingqing!
Aku tanya padamu. Apa bordir bunga persik di atas ini mewakili kode atau resep?
Tidak, tidak, tidak. Bukan.
Tidak mungkin! Kalau tidak, mengapa kau bertemu dengannya? Ayo pergi ke pabrik sekarang.
Qingqing, aku menyukai dia.
Dia menyukaiku....Apa?
Apa kau bercanda?
Aku suka Shi Diwen. Itulah mengapa aku mengajaknya keluar.
Fanzhen, kau sangat keren! Kau memberitahu dia!
Awen, Kakak Fanzhen melakukan ini.
Sebagai pria tidakkah kau akan mengatakan sesuatu?
Aku akan katakan. Fanzhen
baik. Sangat baik.
Awen, apa ini terlalu banyak untukmu?
Tidak apa, aku bisa menunggu.
Fanzhen, terima kasih menyukaiku.
Aku selalu melihatmu sebagai teman.
Aku berkeringat.
Aku akan tinggalkan kalian untuk berbincang.
- Aku perlu mengikutimu. Berhenti! - Fanzhen, aku akan menangkapnya untukmu!
Kau....
Pertunjukan? Pertunjukan apa?
Yuexuan menanggung semua kesalahan jadi biang kerok sebenarnya akan melakukan sesuatu kecerobohan.
Kita perlu mengikuti rencananya dan menemukan biang kerok sebenarnya.
Semua buktinya di sana. Apa yang bisa kita lakukan?
Bukti itu tidak meyakinkan sama sekali.
Jika kita membiarkan ini, Lang Li Chun akan jatuh.
Kita tidak bisa lari dari masalah tapi harus menyelesaikannya.
Semuanya sudah di tentukan dan dilakukan. Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Yueming, Yuexuan adalah adikmu. Kau sangat mengenalnya dengan baik.
Apa kau pikir dia bisa melakukan sesuatu seperti itu?
Haitang, aku juga tidak mau percaya,
tapi ayah dan aku melihatnya bersepakat dengan Shi Qizhou.
Itu tidak ada maksud apapun.
Aku pergi ke Shi Hang Lu kemarin. Apa aku biang kerok juga?
Ini berbeda!
Mengapa kau tidak bisa percaya padanya?
Haitang, kau menempatkanku pada posisi yang sulit.
Lupakan, aku akan mencari biang keroknya sendiri.
Haitang,
mengapa kau sangat peduli padanya?
Ibu, aku ambilkan air.
- Haitang. - Miaolan.
Mengapa kau di sini?
Nyonya, aku mau melihat keadaannya.
Ikuti aku.
Kau telah sangat jarang ke sini belakangan ini.
Kau pikir aku bercanda? Aku mohon padamu untuk tinggal dengan Yueming.
Kau menolak.
Sekarang kau dengan Yuexuan. Apa maksudmu?
Yuexuan dijebak. Aku hanya mau mencari kebenarannya.
Sejak saat kau meninggalkan kediaman Lang, kita tidak punya urusan denganmu.
Nyonya, apa kau percaya Yuexuan akan mengkhianati Lang?
Aku curiga itu kau. Kau mau balas dendam.
Aku tidak bersalah. Kau bisa memiliki pendapatmu sendiri.
Jadi dia mau mengalami penderitaan apapun untuk melindungimu, tapi kau sangat agresif.
Tidakkah kau tahu kau yang menyebabkan ini?
Aku tidak melakukan ini padanya.
Aku tidak akan membiarkan ini. Aku akan menemukan kebenarannya.
Baik.
Kau punya tiga hari. Jika aku tidak melihat hasilnya dalam tiga hari,
jangan pernah muncul di depanku lagi.
Baik.
Nona Shang, tak ada yang mau mendengarkan aku sekarang. Tuan tidak ingin melihat siapapun.
Aku beri tahu Nyonya Lang kalau aku tidak menemukan biang keroknya dalam tiga hari,
aku akan meninggalkan pambrik
Kekhawatiran membuat orang lemah.
Ini adalah keadaanmu yang sekarang.
"Kekhawatiran membuat orang lemah."
Nona Shang, kau khawatir, juga.
Tentu saja.
Aku yang bertanggung jawab untuk kekacauan ini.
Aku percaya Tuan Besar Lang juga khawatir.
Tetapi dia benar-benar keras kepala sekarang ini.
Seberapa dia percaya Yuexuan adalah Seberapa kecewanya dia sekarang.
Semua bukti tertuju pada Yuexuan.
Yuexuan telah membuat situasinya bertambah parah dengan mempertanyakan formula yang lama.
Jadi Tuan Besar kehilangan akalnya.
Aku rasa dia akan menemuimu ketika ia memahaminya.
Aku tidak paham. Mengapa hubungannya sangat rapuh?
Mereka dibutakan dan kehilangan kepercayaan.
Walaupun pada mereka orang yang dekat.
Haitang, kenapa kau tidak pulang saja dulu?
Aku yang akan bicara dengan Tuan Besar Lang.
Nona Shang, Sungguh?
Tentu saja.
Ini semua adalah produk yang cacat.
Mereka antara ditekan tidak merata atau dikemas dengan buruk.
Bagaimanapun mereka adalah cacat.
Semua di masukan di lemari.
Aku rasa kita perlu menjual mereka.
Nona Shang, apa kau gila atau aku salah mendengar?
Kau tahu ini cacat dan kau masih ingin menjualnya?
Apa kau bermain-main dengan Lang Li Chun?
Tuan, menurutmu ini tidak pantas?
Tentu saja.
Yuexuan menghentikan Hongyan yang cacat yang mau di jual.
Mengapa kau pikir itu salah?
Kau kesini untuk bertanya padaku.
Aku tidak berani.
Aku hanya mengingatkanmu demi keyakinan kita.
Aku rasa Yuexuan memang benar.
Tetapi kita tidak bisa menuduhnya sebagai biang kerok
hanya karena dia menghentikan kecacatan dari yang ingin di jual.
Aku pikir itu konyol.
Aku tahu mengapa kau kemari, tapi aku punya rencanaku.
Aku tahu kau tahu segalanya.
Aku kesini untuk satu pertanyaan.
Mana yang lebih penting? Perona Pipi atau anakmu?
Jika dia memang biang keroknya,
semua yang kami hilangkan saat ini ada beberapa cacat.
Jika bukan dia,
maka biang keroknya masih ada di industri.
Pernahkah kau membayangkannya ? Berapa banyak masalah yang akan ditimbulkan di nantinya?
Yuexuan adalah tersangka terbesar,
aku mengingatkan orang dengan menghukumnya.
Jika dia adalah biang keroknya,
aku ingin dia
agar mempelajari hal yang benar.
Aku tahu kau mempunyai rencanamu.
Bagaimana kalau kita memakai pertunjukan sulap?
Kita harus membuat triknya lebih rumit.
Haitang datang dengan ide bagus.
Tapi kami membutuhkanmu agar main bersama.
Apa?
Biang kerok apa?
Apa yang terjadi?
Mencari Mata-mata.
Tuan Besar.
Tuan Besar!
Gu Haitang, kau bilang kau menemukan mata-matanya. Siapa dia?
Tuan Muda, Aku menduga mata-matanya salah satu dari mereka.
Jadi aku menaruh bubuk bunga di bawah sepatu mereka.
Dengan begitu aku menemukan biang keroknya.
Ini bau Shi Hang Lu. Yang lainnya adalah bubuk bunga biasa.
Aku menaruh bubuk bunga yang berbeda di bawah sepatumu.
Biang keroknya pasti keluar masuk dari Shi Hang Lu beberapa kali untuk mengirimkan informasi.
Aku hanya perlu menggabungkan kedua aroma ini untuk menemukan mata-matanya.
- Fanzhen, apa yang kau ambil -? Pintu masuk Shi Hang Lu memiliki melati.
Yang memiliki bau melati adalah biang keroknya.
Siapakah dia?
Kira-kira siapa yah?
Biang keroknya adalah Nona Shang.
Bagaiaman bisa?
Tidak mungkin!
Dia biang keroknya?
Nona Shang sudah lama sekali bersama aku.
Kau harus bertanggung jawab atas kata-katamu.
Hanya karena dia telah senior, tak akan ada yang mencurigainya.
Tetapi Yueming bertanya pada kita masing-masing,
kecuali pada Nona Shang.
Faktanya,
dia lebih banyak mengetahui tentang formulanya dari pada kita.
Itu benar.
Nona Shang, apa masih ada yang ingin kau katakan?
Aku tidak melakukannya.
Bagaimana kau menjelaskanya dengan sepatumu
dan alasannya kau pergi ke Shi Hang Lu.
Aku sudah bertahun-tahun melayani.
Tidakkah kalian semua tahu integritasku?
Bagaimana bisa aku melakukan seperti itu?
Jika kau tidak percaya padaku,
kenapa kau pikir aku terus bekerja di sini begitu lama?
Buktinya mungkin palsu, tapi kesadaranku nyata.
Dia sudah lama di sini.
Lang Li Chun datang dengan skandal ini,
Aku tidak akan membiarkan kecurigaan.
Aku tidak melindungi putraku sendiri.
Ms. Shang memiliki alasannya,
tapi itu tidak cukup meyakinkan.
Oleh karena itu,
Ms. Shang kau harus berhenti bekerja dulu.
Jangan kembali sebelum kami menemukan kebenarannya.
Itu saja.
Dia harus pergi.
Wanru, mengapa Haitang mengatakan Shang adalah mata-mata?
Aku tidak tahu.
Bukankah ini aneh?
Shang sangat keras pada kita. Sekarang dia telah pergi.
Bukankah menurutmu itu baik?
Tetapi mereka sebelumnya dekat.
Aku masih berpikir ini sedikit aneh.
Ya.
Tapi semua tentang biang kerok sangat mengganggu.
Aku tidak peduli jika dia biang kerok yang asli atau tidak.
Yang paling penting adalah seseorang akhirnya menanggung kesalahan.
Kita tidak perlu khawatir lagi.
Benar.
Dia muncul.
Yueming, sekarang kau bisa percaya Yuexuan bukan biangkeroknya.
Xinqiao?
Sepatunya pasti bersih.
Dia pasti merasa bersalah setelah apa yang kita lakukan.
Juga dia pasti merasa aneh
kita mengeluarkan Shang setelah mengatakan Yuexuan adalah biang keroknya.
Itulah mengapa dia datang dan bertanya pada Shi Qizhou.
Tapi kita masih belum punya bukti.
Dia bisa membantah semuanya.
Sekarang kita telah menemukan biang keroknya. Mudah untuk menemukan bukti.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Begonia Rouge Team @Viki.com
♫ Meskipun dianggap bodoh ♫
♫ Aku masih percaya bahwa ada sedikit kemungkinan ♫
♫ Menggunakan semua kekuatanku untuk menyelesaikannya ♫
♫ Mudah untuk menebus sedikit kehilangan bakat ♫
♫ Apa aku menganggapnya terlalu serius? ♫
♫ Terlalu patuh pada cinta? ♫
♫ Apa saling bertemu memerlukan takdir? ♫
♫ Bagaimanapun aku akan menunggu dengan gigih ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau pernah menjumpai pria sepertiku? ♫
♫ Mencintai dengan sedikit kebodohan, bicara dengan agak dingin, ♫
♫ Ingin memeluk tapi takut melukai seseorang itu ♫
♫ Aku ingin bertanya apakah kau juga memiliki keraguan yang sama ♫
♫ Siapa orang asing? Siapa orang yang lewat? ♫
♫ Siapa yang akan menemanimu dan menghabiskan seluruh hidupmu? ♫
♫ Aku pernah mendengar tentang mimpimu ♫
♫ Mereka yang tidak mengerti, tidak perlu tahu ♫
♫ Kau ada di lautan atau di masa depan ♫
♫ Bisakah kau menungguku? ♫